이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 크리스토퍼 콜럼버스 (문단 편집) == 인명 표기 == 1450년생으로 보통 많이 알려졌지만 [[1447년]]생이라는 주장도 많다. 또한 콜럼버스는 [[제노바 공화국]] 출신임에도 스페인에서 주로 활동했기 때문에 이탈리아어식인 크리스토포로 콜롬보(Cristoforo Colombo)와 함께 스페인어식인 크리스토발 콜론(Cristóbal Colón)으로도 알려져 있다. 유럽언어권에서는 역사적인 인물이라는 상징성 때문에 이 인물의 인명을 표기할 때 이탈리아어나 스페인어식이 아닌 자국어식으로 바꿔 표기하는 것이 관례로 굳어져 있다. 때문에 한국에서는 영어식 표기인 크리스토퍼 콜럼버스(Christopher Columbus)로 널리 알려지게 됐고 국립국어원에서 제시하고 있는 규정용례도 각각 영어와 스페인어식 표기를 따른 '콜럼버스, 크리스토퍼'와 '콜론, 크리스토발'이다. 그러나 콜럼버스에서 파생된 미국의 지명인 Columbia의 규정 용례는 '컬럼비아'이다. [[https://korean.go.kr/front/mcfaq/mcfaqView.do?mn_id=217&mcfaq_seq=8174|관련 문의]].[* 해당 사례에서는 "'Columbus'는 이탈리아 인명이라 이탈리아어 표기법과 관행에 따라 '콜럼버스'로 적"는다는 잘못된 내용이 있는데, Colombus는 라틴어·영어식 표기이며 '콜럼버스'는 이탈리아어식이 아닌 영어식 발음 [kəˈlʌmbəs\]를 절충한 것이다.] 이와 마찬가지로 인명인 Columbus 역시 영어식 표기에 근거한 것이므로 컬럼버스로 표기해야 하나 이 경우에는 관용을 존중한 표기인 '콜럼버스'를 규정 용례로 제시하고 있다. 다만 언중에서는 Columbia를 콜럼비아로도 표기하며 Columbus의 경우도 [[콜롬비아]]의 영향 때문에 콜롬버스로 잘못 표기하는 경우가 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기